捣蛋鬼日记

  今天,我感到身体是这样的好,我想起床了。下午三点左右,我听见女仆卡泰利娜上楼梯的声音,她是来给我送点心的。床,我都躺腻了,我便藏到门后,藏在妈妈的一条黑披肩里。当她进门时,我汪汪地学着狗叫从她后面扑了上去……你想她会吓成什么样子?……她吓得把咖啡壶摔得粉碎,咖啡和牛奶都洒到了妈妈昨天刚为我买的地毯上。这个傻瓜又惊慌地大声叫了起来,吓得爸爸、妈妈、姐姐们、厨娘和乔万尼都跑上了楼,不知道究竟发生了什么事。

  “是啊!”我回答,“维基妮娅老是疑神疑鬼,说她床下有小偷。我想,这么一来,就可以使她见到真小偷时不那么害怕了。”

  有像卡泰利娜这么傻的吗?……像往常一样,我被骂了一顿……哼,等我病好之后,我要从这个家里逃走,逃得远远的,让他们学习学习应该怎样来对待男孩子!……

  “加尼诺!加尼诺!我床下有一个小偷!”她上气不接下气地说。

  两个星期我都没在日记本上写一个字了。因为自从那天掉到河里,后来又溜下床,出汗着了凉后,我病倒了。科拉尔托一天来给我看两次病。他对我这么好,我觉得对不起他,因为那天晚上我把他吓坏了。我的病要过多少天才能好呢?……今天上午,我听到阿达和维基妮娅在走廊里说话,当然,我要听听她们说些什么?原来,她们打算在家里举行一场舞会。

  接着,她又打开窗子大声呼喊:

  维基妮娅说,她高兴极了,因为我躺在床上,这样就不会闹出什么事来,舞会一定能成功。她说,她希望我在床上躺一个月。我就不明白,为什么姐姐们不愿让她们最小的弟弟病快些好起来……况且,我对维基妮娅那么好……我没病时,每天跑两次邮局,帮她寄信取信。有几次,我把信弄丢了,但我没对她说,她也根本不知道我把信弄丢了。她没有任何理由对我这样。

  “出了什么事?出了什么事?”

  我亲爱的日记,你知道,是什么使我姐姐那么害怕吗?是什么使邻居那么紧张吗?是一个穿着爸爸旧衣服的稻草人!

  邻居们闻声赶来,跑到我家门口,卡泰利娜和刚穿好衣服的维基妮娅下了楼。邻居问:

  昨天晚上,我刚睡下两个小时就被一阵大叫吵醒了,好像家里着了火似的。我从床上跳下来,刚准备出房门,就看见维基妮娅穿着睡衣冲进了我的房间。她抓住我的胳膊,又把房门给锁上了。

  “救命!……救命!抓小偷……抓小偷!”

  “加尼诺,这又是你干的吧!”

  “我床下有一个人……我亲眼看到的!快!快去看看!但是要小心,不要忘了带枪!”

  我姐姐胆子多么小!她那么害怕小偷,晚上吓得都睡不着觉。爸爸妈妈不在家时,每天晚上她都要看看床下、门后和窗帘后面是否藏着人,而且晚上睡觉从来不敢熄灯。我真不懂,女孩子们为什么都这么可笑!

  于是,他们抓住那个人的腿往外拖。但那个人一点也不反抗。一个勇敢的邻居抓起一把椅子,朝他背上砸去,另外一个用枪指着他。突然,大家瞪大眼睛望着我:

  两个胆子大一点的邻居上了楼,其他的人在下面安慰着维基妮娅。我也跟着那两个人进了姐姐的房间。这些勇敢的邻居慢慢地、慢慢地往床下看,看见床下面果真有一个男人。

相关文章